본문 바로가기

슈베르트가곡

Lied : F.Schubert - Erster Verlust 첫번째 상실 가사.해석 Op.5,4 Erster Verlust J.W. von Goethe 5.Juli 1815 Sehr langsam,wehmuetig Ach, wer bringt die schoenen Tage, jene Tage der ersten Liebe, ach, wer bringt nur eine Stunde jener holden Zeit zurueck! Einsam naehr ich meine Wunde, und mit stets erneuter Klage traur' ich ums verlorne Glueck. Ach, wer bringt die schoenen Tage, wer jene holde Zeit zurueck! 아 , 누가 그 아름다운 날을 가져다 줄까, 그 첫사랑의 모든 날들을, 아 누가 단 한.. 더보기
Lied - Schubert : Suleika 2 가사 해석 Suleika 2 Ach um deine feuchten Schwingen, West, wie sehr ich dich beneide, denn du kannst ihm Kunde bringen, was ich in der Trennung leide. Die Bewegung deiner Fluegel weckt im Busen Stilles Sehnen, Blumen,Auen,Wald und Huegel stehn bei deinem Hauch in Traenen. Doch dein mildes sanftes Wehen kuehlt die wnden Augenlider, ach fuer Leid muesst ich vergehen,hofft ich nicht zu seheh ihn wieder. Eile.. 더보기
Lied - F.Schubert : Suleika 1 해석 - Suleika 란 무엇인가 ? 이름이다. 페르시아의 전설속 주인공의 이름. 하지만, 이 시에서는 숨겨진 다른 사람을 지칭한다. 바로 Marianne von Willemer(1784-1860) - 그렇다면 Marianne, 그녀는 누구인가 ? 괴테와 사랑에 빠진 여인이다. (연인x) 괴테의 친구이자 프랑크푸르트의 큰 부자 은행가인 빌레머의 부인이기도 하다. 해선 안됄 사랑. 그래서 그들은 서로 편지만을 주고 받으며 서로의 사랑을 속삭인다. 하지만 이 사실에 대해서는 두 남녀의 사후에 공개가 되었다. 그들은 서로를 하템과 줄라이카라는 이름으로 지칭하며 편지를 주고받았다. Suleika 1 Was bedeutet die Bewegung? Bringt der Ost mir frohe Kunde? Seiner.. 더보기

티스토리툴바