본문 바로가기

분류 전체보기

독일가곡 Lieder_R.Strauss/Gesänge des Orients op.77 중 1. Ihre Augen 가사 해석 *정보전달 목적이 아닌, 스스로 공부하기 위한 자료일 뿐이니, 혹시 수정해야 할 부분이 있다면 친절히 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다 :) Gesänge des Orients op.77 R.Strauss (1928) Ihre Augen 그녀의 눈 Hans Bethge Deine gewölbten Brauen, O Geliebte, 당신의 둥근 눈썹은, 오 내사랑, sind Paradieseslauben, darunter lächelnd 천국의길입니다,그 아래에 웃음짓는 die holden Engel deiner Augen wohnen. 당신의 눈의 부드러운 천사가 살고 있습니다. Der Glanz, der durch die Welt gebreitet ist, 세상에 펼쳐진 그 광채는, geht aus v.. 더보기
독일가곡 Lieder_R.Strauss/Gesänge des Orients op.77 중 3.Liebesgeschenke 가사 해석 *정보전달 목적이 아닌, 스스로 공부하기 위한 자료일 뿐이니, 혹시 수정해야 할 부분이 있다면 친절히 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다 :) 3. Liebesgeschenke 사랑의 선물 Hans Bethge Ich pflückte eine kleine Pfirsichblüte 나는 한 작은 복숭아 꽃 을 땄었습니다. Und brachte sie der schönen jungen Frau, 그리고 그 꽃을 아름다운 어린 여자에게 가져갔습니다. Die Lippen hat – o! rosiger, beim Himmel, 그 입술은, 오! 장밋빛이며, 하늘에서, Und zarter als die feinsten Pfirsichblüten. 그리고 고운 복숭아 꽃 보다 더 부드럽습니다. Und eine schwa.. 더보기
독일 가곡 : H.Wolf_Nimmersatte Liebe 가사/해석 예전에 학생때는 잘 이해되지 못 했던 가사들을 지금 이해하고 보니, 피식 웃게되는 그런게 있는 것 같다. 예로들면 지금 이 독일 가곡.. ㅎ 키스장면을 묘사하는게 아주 거칠다.. ㅎㅎ 다시 공부하면서 보니, 이게 이런 내용이었었나 깜짝 놀랐다. ㅋㅋㅋ;; Nimmersatte Liebe Eduard Mörike So ist die Lieb! So ist die Lieb! 사랑은 이런 것! 사랑은 이런 것! Mit Küssen nicht zu stillen: 키스만으로는 진정시킬 수 없다네: (므흣/) Wer ist der Tor und will ein Sieb 어떤 바보가 그리고 한 체를 (여과기 혹은 뜰채) Mit eitel Wasser füllen? 텅 빈 물로 채우려고 하는가? ( 음..밑빠진 독에.. 더보기
R.Schumann 가곡_Der Nussbaum. 호두나무_가사/해석 호두나무를 다루는 만큼, 어떻게 생겼는지 봅시다. 1. 호두나무 2. 호두나뭇잎 3. 호두나무 꽃 클라라 슈만과 결혼 전 선물 한 가곡집 중 한 곡. 그만큼 사랑과 애정이 넘치는 가사와 멜로디가 참 마음에 든다. - 집 앞에 있는 울창한 호두나무 한 그루, 잎사귀 묘사 - Es grünet ein Nussbaum vor dem Haus, Duftig luftig, breitet er blättrig die Blätter aus. 집 앞에 한 호두나무가 울창하네. 향기롭고,싱그럽고,잎이 울창한 그 나무는 잎사귀들을 펼쳐놓았네. - 꽃들과 불어오는 바람- Viel liebliche Blüten stehen dran; Linde Winde kommen, sie herzlich zu umfahn. 많은 사랑스러.. 더보기
이탈리아 가곡 : La Promessa 약속_ Rossini 분석.해석 (1) 한국에서 특히나 중 고등학교 다닐때 많이 불렀던 곡. 소프라노들에게 사랑 받는 로시니의 이탈리아 가곡 중 하나이다. 앞서.. 성악을 전공으로 생각하고 있는 학생들이 이 글을 읽고 있다면 꼭 전하고 싶은 말은.. 언어공부를 꼭 해달라는것... ㅠㅠ 왜 내가 학생때는 아무도 내게 이런말을 해 주지 않았을까.. 신세계가 열린다는걸... ㅠㅠ 성악과 기악과의 다른 큰 차이는?! 그렇다. 바로 가사가 있다는 것..!! 기악하는 친구가 나한테 이야기한 적이 있었다. 야 너는 좋겠다. 그래도 가사가 있으니까 감정을 전달하기가 좀더 편하지 않냐고. 음.. 그것도 일리가 있다. 하지만 흰종에 검은것이 글씨라고. 그 글을 이해하지 못한다면.. 오히려 가사 없는 멜로디보다 못한게 되어버리는게 성악이라는 것을 깨닳았다. 나도.. 더보기
독일유학비용 얼마나 필요할까 ? 글쓰기 앞서 부모님께 정말 감사하다는 말씀을 전해드리고 싶다 .. 정말 정말.. 한달에 100만원이면 충분할 거라고 생각했던 나의 안일한 생각... 독일이면 학비가 들지 않으니 그래도 석사과정보다는 돈이 적게 들 거라는 생각 ... 나는 지방이 고향이기 때문에 사실 한국에서 석사과정 공부하나, 독일에서 석사과정 공부하나 드는 비용은 별반 다르지 않긴 하다. 예로들면 한국 ? 학비 한 학기 600만원 + 집세 최소 월 45만원 + 생활비 + 교통비 = ? 아마도 알바를 한다면 뭐.. 독일? 학비 한 학기 없거나, 200만원 (Baden-Württemberg주 그리고 몇개의 도시에서는 학비를 내야함) + 집세 (천차 만별 기숙사나 저렴한 WG같은 경우 200유로 - 500/600유로 : 월 27만원 - 80.. 더보기
독일 유학 하면서 느낀점_독일에서 음악공부 *이 글은 일기 형식으로 저 만의 느낌점과 생각을 담은 글 입니다. 주관적인 생각 일 수 있으니, 본인이 또 다른 경험과 생각을 가지고 있다면, 댓글창에 공유해주세요 :) 독일에서 석사로 첫 학기를 시작하고 2개월정도 지난 지금, 한국에서는 들어보지 못 했던 수업들을 마주할 때 마다 깜짝 놀라고, 감탄하고 만족해하는 중이다. 한국에서는 학점따기에 급급하고 정해진 수업에 수동적으로 참여했던 느낌이었는데, 확실히 이 곳은 본인의 성향 그리고 전문성에 초점이 맞춰져 있다는 느낌을 받았다. 물론, 나의 자세에서도 다름이 있을 수도 있다. 한국에서는 남들이 다 가니까 간 음대, 거기서 졸업을 하기 위해 학교 과정에만 충실했던 내 모습이었지만, 독일에 오기까지는 정말 많은 결심을 했고, 또 학교를 졸업 한 뒤, 2.. 더보기
Morning glory 굿모닝 에브리원 영화 후기 (스포 x ) 긍정적인 에너지가 넘치는 여주인공, 그리고 그녀와 정통 뉴스만을 고집하는 앵커가 종영위기의 아침방송에서 만났을때? 요즘 삶에 권태기가 찾아온 것 같아요. 극장,영화관은 물론, 학교,도서관,피트니스센터, 수영장 모두 정상적인 생활이 힘들고, 집에만 있자니 참 힘들더라구요. 5월 한 달간 학교 온라인 수업에만 열정을 쏟았더니, 그 열정도 바닥이 났습니다. 뭔가 새로운 활력이 필요한데, 여행을 갈 수도 없고... 기분 전환 할 곳 이 없어 기분은 자꾸 축 처지고.. 그러다 한 유튜버의 추천으로 알게 된 영화 굿모닝 에브리원 Morning Glory. 사실 따분한 연애 이야기도, 자극적인 스릴러도 이젠 싫더라구요. 이 영화는 좋았던게, 그 뻔한 사랑이야기가 중심이 되지 않는다는 것 이었어요. 물론 1프로도 가미.. 더보기

티스토리툴바